A sarkvidéken bizony fogvacogtató a hideg, főleg ha egy szál pizsamában csöppen oda az ember. Jackkel és Annie-vel pont ez történt. A csodakunyhó azért repítette ide őket, mert ezen a sivár, fagyos vidéken kell megtalálniuk Morgan utolsó rejtvényének megoldását. Egy fókavadász veszi őket a pártfogásába, és barátságot kötnek néhány huskyval és két kedves boccsal is. Útjuk során megtudják, hogyan képes a több száz kilós jegesmedve járni azon a jégen, ami egy gyerek súlyát sem bírja el. És vál...